***Please see English below***

A Pilvax Players New York-i székhelyű amerikai-magyar színtársulat első szereplése Phoenix-ben! A nagysikerű gyerekeknek szóló előadásukat, A Négyszögletű Kerek Erdő meséit már 26 helyen mutatták be az USA-ban nagy sikerrel és korosztálytól függetlenül -egy éves kortól akár – mindenki nagyon élvezte Lázár Ervin csodálatos történeteit.

A Négyszögletű Kerek Erdőben játszódó kalandok szívhezszólóak, bájosak és ugyanakkor nagyon tanulságosak is. A mesék morális világa a felnőtt nézőket is megérinti.
A fájós fogú oroszlán, Lószerafin legyőzi önmagát és A költői verseny történetei a magánnyal szemben álló közösségi lét fontosságára hívják fel a figyelmet. A történet hőseit Mikkamakka vezeti a hétköznapi világból a mesei erdőbe. Az erdőlakók (Bruckner Szigfrid, Ló Szerafin, Aromo, Vacskamati, Szörnyeteg Lajos és persze Dömdödöm) mindannyian különös, különc egyéniségek, akik arra kényszerülnek, hogy a hétköznapi világban el nem ismert értékeiket az Erdő zárt világában éljék meg. A történetek pergő párbeszédeiből megismerhetjük az erdőlakók csökönyös természetét, kalandjaik a kisszerű vitákon túlmutatva a másik elfogadásának tanulásáról szólnak. Ennek az elfogadásnak az alapja a szeretet.

Az előadást egy szókincsfejlesztő élményközpontú gyerekfoglalkozás követi.

Mindenkit szeretettel várunk!

Az előadásból részletek itt megtekinthetők:

https://www.youtube.com/watch?v=4UZfkc8Da7k&t=29s

A színtársulatról bővebb információ a honlapunkon található:
www.pilvaxproductions.com

ENG

The HCAP and Pilvax Players cordially invite you to the Musical Hungarian Theatre. Bring your children and give them the greatest experience listening to Hungarian stories  and songs by Hungarian actors from New York and Budapest. The show is going to be followed by activities for kids during which they will be able to practice their Hungarian and develop their language skills. Come and spend some quality time with us at the HCAP on March 4th!

WAYS TO PURCHASE YOUR TICKET by March 1st

• In person (from Reka Vicsacsan)
• You can send a check to the HCAP’s address (please mention how many tickets you want and for which show):
  • 3250 W. Greenway Rd., Unit 145, Phoenix AZ 85053
• Through PayPal: https://hcaphoenix.org/donate/
  • In the box where it says „Add special instructions to the seller” please leave us your name, number of tickets you want, for which show(s)
  • e.g.: V Réka, 2 tickets, kid’s show

QUESTIONS, OTHER INFO:

HCAP

Phone: (480) 685-6626

E-mail: hca.of.phoenix@gmail.com