Elűztük a telet

***Please, see English below***

„Itt a farsang, áll a bál.” Télűző farsangunk nagy sikernek örvendett ebben az évben is. Számos magyar család jött el, hogy gyermekeiket, unokáikat megismertessék ezzel a vidám hagyománnyal. Unatkozni nem igazán volt idő, hiszen több családi programot is terveztünk számukra. Az ebédet rögtön vetélkedő követte, mely során a gyerekek felvonultatták jelmezeiket. Ezután, amíg a zsűri meghozta döntését, fánkevő ügyességi versenyben próbálhatták ki magukat a bátor jelentkezők. Később, a szülőket is bevonva, lufi-táncot jártunk. Képeink által betekintést nyerhet mindenki abba, hogy mennyire jó volt a hangulat. Köszönjük szépen azoknak, akik velünk ünnepeltek és akik munkánkban támogattak. Egy-egy ilyen rendezvény nem jöhetne létre a ti/az Önök munkája, önkéntes tevékenysége és anyagi segítsége nélkül. Együtt erősebbek vagyunk!

Az farsangi mulatságról itt mégtöbb kép látható: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.795882070760404&type=1&l=1be7cd8c4b

 

This slideshow requires JavaScript.

Legközelebbi rendezvényünk március 23-ára várható. A rendezvény célja, hogy egybegyűjtse ismét a környéki magyarokat, helyet adjon a találkozásnak, az ismerkedésnek és a jó hangulatnak. Ezen kívül szeretnénk, ha a tágabb közösségben is megismerhetnénk a kultúránkat. Egy olyan családcentrikus rendezvényt képzeltünk el, ahol minden generáció talál magának szórakozási lehetőséget. Egyben meg fogunk emlékezni az 1848-as forradalom és szabadságharcra is, valamint különleges vendégeink is lesznek. Figyeljétek a honlapunkat és a közösségi médiánkat, hiszen hamarosan írni fogunk a részletekről és megosztjuk veletek a rendezvény programját.

FB-cover

ENG

Our community has celebrated a fun Hungarian tradition, the Farsang. This celebration is similar to Halloween or the tradition of masquerade/carnivals, where people would dress up in all sorts costumes with the purpose of scaring away bad spirits. The purpose of Farsang is to scare away the winter. We prepared for this event at our Napocska Hungarian school by talking to the children about this tradition, when and how is it celebrated, thus they knew what to expect. Also they were very excited to taste those foods that Hungarians would usually eat this time of the year. Probably the generation of these children’s parent and grandparents were more excited since they knew what to expect when heard the words ‘csirkepaprikás’ or ‘farsangi fánk’. But looking at the pictures, we think that children were not dissappointed either, since they indulged on the ‘fánk’ 🙂 See the pictures above. It looks like all generations found something to enjoy and had a good time. A big thank you goes out to our “partners in crime”. Thank you Glendale Woman’s Club, it is always a pleasure to work with you, we are grateful of the great service that you provide. We couldn’t appreciate more the help of our volunteers, as well as the contribution of those who attended and donated funds. We would not be able to do this without you! We are stronger together!

Our upcoming event is going to be held on March 23rd. The purpose of our event is to provide another opportunity to valley Hungarians to meet, to get to know each other, and form new friendships. Also we would like to fulfill our mission of disseminating our culture within the larger community. We would like everyone in the valley to get to know this culture better, so come and enjoy the activities, the awesome food, the performances. We are going to have special guests as well. Stay tuned, check our website and social media regularly or subscribe to our news letter to receive the news about this event as well as to find out what the program is going to be.

 

Published by

HCA Phoenix

The Hungarian Cultural Association of Phoenix (HCAP) is an independent, all-volunteer, educational, charitable and non-partisan organization open to anyone with interest in nurturing the Hungarian language and culture, regardless of world view, nationality, or religion. Our goal is to nurture the Hungarian language, culture, identity, and traditions, and make them available to present and future generations through educational programs, celebrations, commemorative events, and social gatherings. Through our mission, we aim to broaden familiarity with the Hungarian culture within the American community, thereby nurturing and strengthening Hungarian-American ties and relationships.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s