***For English please see below***

Nagy lehetőség áll a Phoenix-i közönség előtt, ugyanis Kiss Tibi (a Quimby együttes frontembere) és Vastag Gábor ismét itt koncertezik Amerikában, több államban is. Idén áprilisban mér meglátogattak öt amerikai-magyar közösséget (New York, Los Angeles, San Diego, Seattle, Portland OR) és átütő sikerrel szerepeltek. Frisset, energikusat, innovatívat, értékeset, varázslatosat hoztak a zenéjükkel az USA-ban élő magyaroknak!

Szeptemberben újabb 5-6 helyszín szerepel a tervben. A Phoenix-i közösség is lehetne egy ezek közül, ha van rá érdeklődés és sikerül eladni annyi jegyet július végéig, amennyi fedezné a honoráriumot valamint az utazási költségeket. Tehát a cél minimum 45 jegy eladása. Kérjük, terjesszék baráti és ismerettségi körükben!

Jegyvásárlás 

Jegyek vásárolhatók JÚLIUS 31-ig

*személyesen: Vicsacsán Rékánál vagy András Emesénél

*online: https://www.eventbrite.com/e/aranyakkord-golden-chord-tibi-kiss-gabor-vastag-tickets-47703562640

Jegyár: $35

Tinijegy: 12 és 18 év közöttieknek $15

Abban az esetben, ha nem sikerül a koncertet megvalósítani, a jegyek ára mindenkinek vissza lesz utalva, aki jegyet vásárolt.

Aki nem ismerné Kiss Tibit vagy a Quimbyt, álljon itt egy kis ízelítő a zenéjükből:

Most múlik pontosan:

Autó egy szerpentinen:

ENG

There is this great opportunity for the valley Hungarian community. Tibi Kiss (vocalist of the band Quimby) and Gabor Vastag are back to the US with their ‘Golden Chord’ performance. They have been here in April playing for Hungarian-American communities in five places (New York, Los Angeles, San Diego, Seattle, Portland OR) and had a outstanding success. They brought something fresh & energetic with their music, something that is innovative and of a high value.

Their plan for September is to play in another five Hungarian communities. We could be one of those if there is interest and we are able to sell as many tickets by the end of July to cover their fees & travel expenses. The goal is to sell a minimum of 45 tickets. Please share with your friends and acquaintances!

Tickets

Tickets will be sold till July 31st

*in person: from Reka Vicsacsan or Emese Andras

*online: https://www.eventbrite.com/e/aranyakkord-golden-chord-tibi-kiss-gabor-vastag-tickets-47703562640

Price: $35

Teens: ages 12 – 18 is only $15

In case the number of tickets sold is low and there will be no concert, the price of the tickets will be refunded to those who purchased one.

If you haven’t heard them so far and you are wondering who do they sound like, a good comparison would be Tom Waits or Nick Cave. Above is a sample of their songs.