***For English, please see below***

Szeretettel hívunk, várunk mindenkit a Phoenix-i Magyar Kulturális Egyesület által szervezett jótékonysági szüreti bálra, melynek teljes bevételét az egyesület és az ezen belül működő Magyar Iskolára fogjuk fordítani.

(Figyelem: Ez alkalommal nem a Magyar Iskolában találkozunk, hanem a Foothills Recreation Center-ben, ahol kibéreltünk egy szép termet.)

Belépő: $15, mely tartalmaz 3 ajándék tombolajegyet
További tombolajegyek ára: $1
Gyermekeknek előzetes jelentkezéssel a vacsora ingyenes.

Az ízletes menü:
töltöttkáposzta és/vagy csirkepaprikás
sütemények és egyéb finom falatok

Parkolási lehetőség a Foothills Recreation Center parkolójában.

Édes és sós süteményt, valamint tombola felajánlást a helyszínen szívesen fogadunk.

Tőlünk független okok miatt a helyszínen nem megoldható a jegyvásárlás. Ezért kérjük, hogy a jegyeket elővételben szerezzék be a következő telefonszámot hívva: Vicsacsán Réka (480) 685-6626 vagy a hca.of.phoenix@gmail.com e-mail címen.

Töltsön egy kellemes délutánt az egyesületünk elkötelezett csapatának vendégeként!
Szeretettel várjuk!

ENG

The Hungarian Cultural Association of Phoenix cordially invites you, your family and friends to its fundraising event, the ”Grape Harvest Dinner”. All donations are going to be used to support the activities of the association as well as the Hungarian School.

Grape Harvest festivals are a well-known tradition in the Hungarian culture. After putting in the hard work of harvesting the grapes, the people get to celebrate with a big feast, music and dancing.

Come and find out more about this amazing tradition, and enjoy an authentic Hungarian Harvest dinner and delicious desserts.

(Note: This time we’re not gathering at the Hungarian School since we rented a nice room at the Foothills Recreation Center)

ONLY $15 per person, which includes three raffle tickets.
Additional raffle tickets are $1 each.
Children eat for free.

The delicious menu:
Hungarian stuffed cabbage and/or chicken paprikás
pastries and other delicacies

Parking available at the Foothills Recreation Center.

We accept donations of pastries, or gifts for the raffle on site.

Due to the restrictions imposed by the facility, tickets must be purchased in advance. For reservations please call Réka Vicsacsán (480) 685-6626 or send an e-mail to hca.of.phoenix@gmail.com

Come and enjoy this celebration of harvest with us, looking forward to seeing everyone!