Készülődünk a farsangra

***For English, please see below***

A félév második tanítási napján a farsangra hangolódtunk. A nagyokkal megnéztünk egy kisfilmet a busójárásról, a kisebbek pedig arról hallhattak mesét, hogy Bogyó, Babóca és barátaik milyen jelmezt öltöttek a maszkabálra. Mindaddig a bölcsisek babonával kapcsolatos mondókákat építettek be a már ismertek közé. A kézműves foglalkozás során bohócokat és egyéb álarcokat készítettünk, mellyel jövő héten kidíszítjük a termet, ahol a magyar retro farsangot szervezzük.

Szeretettel várunk benneteket a Retro Farsangunkra, valamint két hét múlva a félév harmadik tanítási napjára.

This slideshow requires JavaScript.

ENG

Our second meeting revolved around the Hungarian carnival traditions aka Farsang. We have talked about the Busójárás, meanwhile the little ones were entertained by a Bogyo and Baboca story related to masquerade. The group of toddlers was playing and learning rhymes in the meantime. During the arts and crafts activity we prepared the decoration for our Retro Farsang party.

We hope that you join us for our Hungarian Carnival as well as for our upcoming class!

Special Thanks:

Edit Vasadi Photography

http://editvasadi.com/

Mind and Body Kids

https://www.mindandbodykids.com/

harmadik nap

Második Félév a Napocskáknál

***For English, please see below***

A Napocskák életében nagy változás történt így a második félév kezdetén, úgyhogy megpróbáljuk röviden összefoglalni a legutóbbi két iskola alkalom történéseit. Immáron három külön csoportban is folyik foglalkozás. Első iskolai foglalkozásunk alkalmával betekintést nyújtottunk minden érdeklődőnek abba, hogy hogyan is zajlik nálunk egy tanítási nap. A beszélgetést azzal kezdtük, hogy mindenki elmesélhette, milyen volt a karácsony, mit hozott az angyal vagy Jézuska, hogyan ünnepelték az új év kezdetét, valamint az új évi babonákról, szokásokról is szó került.

Várunk titeket szeretettel legközelebb is, amikor a farsangi szokásainkról fogunk tanulni.

 

This slideshow requires JavaScript.

***ENG***

A new year and a new semester has started in the life of our Napocska School. This is a little summary of the first two activities of the second semester. We have started the year with a very good news. Our staff has grown and now we are able to provide education in three groups. The first day of classes we had an open day where those interested could have a sneak peak on how these activities are held. In order to set the mood we started with a discussion where everybody was able to tell a story related to Christmas, how they have spent the holidays, what did the angels/or child Jesus bring them as a present. Afterwards we talked about new year traditions and customs, including superstitions.

Can’t wait to see you next time when we are going to learn about our traditions related to Farsang!

 

Special thanks:

Edit Vasadi Photography

http://editvasadi.com/

Mind and Body Kids

https://mindandbodykids.com/

masodiknap