Hazai ízek és illatok Phoenix-ben

Otthoni ízek és illatok árasztották el a Napocska Magyar Iskolánk foglalkozásainak is helyet adó óvoda parkolóját, ahol első alkalommal rendeztük meg karácsonyi vásárunkat.

A Napocska Iskolás gyerekek már annak előtte készültek kis előadásukkal és izgatottan várták azt a hétvégét, amikor ellátogat hozzánk a Mikulás.

 

A nagyszakállú látogatására délután került sor. Mindaddig értékes hagyományörző tevékenységeken vehettek részt a fiatalok. Íjászatot tanultak, valamint hagyományos magyaros mintával díszített ajándékokat készíthettek az érdeklődők. Ezt követően Szilvia jóvoltából azt is szemügyre vehették és kipróbálhatták, hogy miként készülnek a bőrkarkötők, kulcstartók és egyéb ékszerek, amelyeket vásárlásra hozott magával. Az eladó portékák között egyébre is bukkanhattak vásárlóink. Hagyományhoz híven mézeskalács-díszeket, egyéb kézműves karácsonyi dekorációkat és hímzett terítőket, ruhákat is árultunk.

 

Mint minden karácsonyi vásárban, mi is hangsúlyt fektettünk a gasztronómiára. Senki nem ment haza éhesen, hiszen volt itt minden finomság a hazai ízeket kedvelőknek. A gulyásfőző verseny csapatai finomabbnál finomabb gulyásokat készítettek. Ezen kívül lelkes önkénteseink lángost sütöttek, töltött káposztát szolgáltak fel, volt sültkolbász és természetesen különféle sütemény is a desszerthez.

Délutánra a Napocska Magyar Iskolánk diákjai előadással készültek, melyet Széles Tamás Los Angeles-i főkonzul úr nyitott meg, köszöntve az egybegyűlteket. Beszédében elmondta, mennyire jó érzés látni azt, hogy ennyire sok érdeklődő. Mivelhogy olyan kisgyermekek is járnak a Napocska Iskolába, akiknek szülei vegyes házasságban élnek, kiemelte azt is, hogy különösen jó látni, amint ezek az emberek közül nem csupán a magyarsága iránt elkötelezett fél, hanem az itteni amerikai partner is szívesen ellátogat a rendezvényekre. Köszöntőjében a főkonzul hangsúlyozta, hogy mennyire fontos ez a támogatás, és milyen nagyszerű látni, hogy a kisgyermekek szívesen ismerkednek a magyar nyelvvel és kultúrával.

Ezt követően a kis- és nagycsoportosaink egy igazán megható karácsonyi műsorral szórakoztatták az egybegyűlteken. Az előadás végén a Mikulás is betoppant, akit odacsalogatott a sok szép ének és ajándékkal kedveskedett a Napocskáinknak, akik mint mindig, ezt az évünket is bearanyozták kedves kis mosolyukkal és gyermeki szeretetükkel.

 

Beszámoló: Zenés Családi Nap

Nagy sikernek örvendett rendezvényünk, a Zenés Családi Nap. Délelőtt gyerek-zenével kezdtünk, a Belvárosi Betyárok szórakoztattak kicsit (és nagyot is). Ezt követően pedig kézműves foglalkozásra is sor került, ahol a gyerekek az őszről tanultak és az ősz terméseiből készíthettek különféle alkotásokat.

 

This slideshow requires JavaScript.

A koncertsorozatot délután a Quimby együttes frontembere, Kiss Tibi és barátja, Vastag Gábor folytatta. Az Aranyakkorddal már megjárták Amerika jónéhány államát s városát. mindenhol átütő sikert arattak, akárcsak Phoenix-ben.

 

This slideshow requires JavaScript.

Ezúton is köszönetünket szeretnénk kifejezni a fellépőknek, hogy ilyen jó hangulatot teremtettek. Valamint köszönjük mindazoknak, akik ott voltak és támogatták ennek az eseménynek a létrejöttét. Úgy gondoljuk, hogy bármekkora legyen egy közösség, ha szeretet és összefogás van, bármit elérhetünk.

Reméljük, hogy találkozunk az elkövetkezendő eseményeinken!

Mégtöbb kép erről az eseményről: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.718321335183145&type=1&l=958ea84625

ENG.:

Our Hungarian Family Fun Day was a great success. We started with a concert for the kids during which the Belvárosi Betyárok created an amazing atmosphere (even the adults sitting in the room enjoyed this great music). Afterwards we had arts and crafts for the little ones during which we learned about fall and created fall crafts using harvest crops.

Our series of concerts continued with the Golden Chord, feat. Kiss Tibi, vocalist of Quimby, and his friend Gábor Vastag. They have toured the U.S. for the second time, they have been in cities like New York and Los Angeles where they have had a great success, just like here, in Phoenix.

 

This slideshow requires JavaScript.

We would like to thank both bands for this amazing experience. Thank you to members of our community as well, who supported us in organizing this event. We believe that no matter how big or small a community is, if there is love and solidarity, we can achieve anything.

We hope to see you at one of our upcoming events!

More pictures from our event: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.718321335183145&type=1&l=958ea84625

Photo Credits: Edit Vasadi Photography

http://editvasadi.com/

 

 

 

 

 

Magyar Zenés Családi Nap

Magyar Zenés Családi Nap***For English please see below***

Szeretettel várunk mindenkit a Magyar Zenés Családi Napunkra, melyen minden korosztályt megszólító tevékenységeken vehetnek részt az ide ellátogatók. Lesz gyerekkoncert a Belvárosi Betyárokkal, később pedig a jól ismert Quimby együttes frontembere, Kiss Tibi, zenél barátjával és zenésztársával, Vastag Gáborral. Az Aranyakkord koncerttel már meglátogattak más amerikai-magyar közösséget is (New York, Los Angeles, San Diego, Seattle, Portland OR) és átütő sikerrel szerepeltek. Frisset, energikusat, innovatívat, értékeset, varázslatosat hoztak a zenéjükkel az USA-ban élő magyaroknak!

A koncertek közötti időben lesz vásár, gyerekjátékok és kézműves műhely.

Kérjük, terjesszék baráti és ismerettségi körükben!


Jegyvásárlás 

Jegyek vásárolhatók

*személyesen: Vicsacsán Rékánál vagy András Emesénél

*csekk: írjon ki egy csekket a HCAP-nak és küldje erre a címre  → 5318 W. Bloomfield Rd., Glendale, AZ 85304 (Kérnénk írja meg megjegyzésben, hogy hány jegyért fizet vagy milyen jegykategórát vett vagy melyik koncertre kéri a jegyet)

*PayPal: https://paypal.me/hcaphoenix

Felnőtt Jegy/ Regular Price
Belvárosi Betyárok: $20
Aranyakkord: $30
Mindkettő: $40
Gyerekjegy (3yrs +)
Belvárosi Betyárok: $15
 
Családi Jegy (szülők+gyerekek)
Belvárosi Betyárok: $60
Mindkettő: $100
 
Nyugdíjas Jegy (65+)
Belvárosi Betyárok: $15
Aranyakkord: $15
Mindkettő: $25
Szeptember 15-e után és a helyszínen $10-al drágább lesz minden jegy.

Programjaink

12:00-13:00 Belvárosi Betyárok – gyerekkoncert

13:05-13:55 Falatozás

14:00-14:55 Családi játékok és kézműves műhely

15:00-16:00 Aranyakkord concert feat. Kiss Tibi & Vastag Gábor

12:00-17:00 Vásár (az adományok a HCAP által működtetett Napocska Magyar Iskolát illetik majd)

csaladinap

 

ENG

The HCAP cordially invites you to this Hungarian Family Fun Day filled with music. There are going to be concerts and activities for all ages. Belvárosi Betyárok is going to play for the kids. This will be followed by the Golden Chord concert feat. Tibi Kiss (vocalist of the well known Hungarian band Quimby) and Gabor Vastag. They are back to the US, now in Arizona, after being here in April playing for other Hungarian-American communities (New York, Los Angeles, San Diego, Seattle, Portland OR) and had a outstanding success. They brought something fresh & energetic with their music, something that is innovative and of a high value.

Between the concerts there is going to be opportunity for shopping, engage in the kids activities, and crafts.

Please share among your friends and invite them to this fun event where they can fully experience the Hungarian culture as well as some of its cuisine!

Songs in English will be included into the Golden Chord concert.


 

Tickets

*in person: from Reka Vicsacsan or Emese Andras

*by check: write a check to HCAP and send it to the following address → 5318 W. Bloomfield Rd., Glendale, AZ 85304 (Please mention how many tickets or what category or what concert are you paying for)

*online: https://paypal.me/hcaphoenix

Regular Price
Kids Concert: $20
Golden Chord: $30
Both: $40
Kids Tickets (3yrs +)
Kids Concert: $15
 
Family Ticket (parents+children)
Kids Concert: $60
Both: $100
 
Senior Tickets (65+)
Kids Concert: $15
Golden Chord: $15
Both: $25
After September 15th and at the door tickets are going to be an extra $10.

Our Programs

12:00-13:00 Belvárosi Betyárok – kids concert

13:05-13:55 Snack

14:00-14:55 Family games and crafts 

15:00-16:00 Golden Chord feat. Kiss Tibi & Vastag Gábor

12:00-17:00 Fair (donations go to HCAP’s Napocska Hungarian School)

familyfunday

 


If you haven’t heard their music so far and you are wondering who these bands are, how they sound like please have a sneak peak below.

Belvárosi Betyárok

Golden Chord